Atatürk'ün 1930 yılında çekilen görüntüleri ortaya çıktı! ABD Büyükelçisiyle Fransızca konuştu

Türkiye Cumhuriyeti'nin kurucusu Gazi Mustafa Kemal Atatürk'ün 11 Kasım 1930 tarihinde ABD'nin Ankara Büyükelçisi Joseph Grew ile Gazi Orman Çiftliği'nde gerçekleştirdiği buluşmaya ait tarihi görüntüler yeniden gün yüzüne çıktı. Atatürk'ün Amerikan halkına seslendiği ve büyükelçiyle Fransızca konuştuğu anların yer aldığı kayıtlar, tarih araştırmacısı Ali Taner Tümer'in çalışmasıyla "Kronik Doküman" adlı YouTube kanalında yayımlandı.

Cumhuriyet'in kuruluşunun 7'nci yılında kaydedilen görüntüler, Atatürk'ün ölümünden yaklaşık sekiz yıl önceki diplomatik temaslarına ışık tutuyor. Farklı arşivlerde bulunan film kayıtları, dönemin gazeteleri ve tarihi fotoğraflar bir araya getirilerek kapsamlı bir çalışma hazırlandı.

ATATÜRK İLE ABD BÜYÜKELÇİSİ ARASINDA FRANSIZCA DİYALOG

Yayımlanan görüntülerde Atatürk'ün ABD Büyükelçisi Joseph Grew ile Gazi Orman Çiftliği'nde dolaşırken Fransızca konuştuğu anlar da yer aldı.

Çalışmayı hazırlayan tarih araştırmacısı Ali Taner Tümer, Atatürk ile Grew arasındaki bu diyaloğun daha önce yayımlanan kayıtlarda bulunmadığını belirtti. Tümer, hitap öncesinde gerçekleşen konuşmanın ilk kez ortaya çıkarıldığını ifade etti.

Söz konusu görüntülerin, Atatürk'ün Fransızca bilgisine tanıklık eden nadir film kayıtlarından biri olduğu vurgulandı.

ATATÜRK'TEN AMERİKAN HALKINA DEMOKRASİ MESAJI

Tarihi kayıtlarda Atatürk'ün Amerikan halkına yönelik konuşması da bulunuyor. Türkiye ile ABD arasındaki ilişkilerin yanı sıra demokrasi, millet egemenliği ve uluslararası dostluk konularına değinen Atatürk, Türk milletinin demokratik karakterine dikkat çekti.

Atatürk, konuşmasında "Türk milleti tab'en demokrattır" ifadesini kullanarak Amerikan demokrasisinin ulusal birliğin oluşumundaki rolüne işaret etti.

Farklı tarihsel süreçlerden geçen iki ülkenin demokrasi ve millet egemenliği gibi ortak değerlerde buluşabileceğini belirten Atatürk, Türk ve Amerikan halkları arasındaki dostluğun geliştirilmesinin önemini vurguladı.

DÜNYA BARIŞI VE MİLLETLER ARASINDA DOSTLUK VURGUSU

Atatürk'ün konuşmasında öne çıkan bir diğer konu ise dünya barışı oldu.

İnsanlığın huzur ve güven içerisinde yaşayabileceği bir geleceğin önemine değinen Atatürk, milletler arasında karşılıklı anlayışın güçlendirilmesi gerektiğini ifade etti.

Geçmişten gelen önyargıların ve yanlış düşüncelerin geride bırakılmasına dikkat çeken Atatürk, insanlığın ortak medeniyet ve barış hedefleri doğrultusunda ilerlemesi gerektiği mesajını verdi.

GÖRÜNTÜLER FARKLI ÜLKELERİN ARŞİVLERİNDEN TOPLANDI

Tarih araştırmacısı Ali Taner Tümer, çalışmanın hazırlanmasında Türkiye'deki ve yurt dışındaki çeşitli arşivlerden yararlanıldığını açıkladı.

Sinema Genel Müdürlüğünün Film Mirasım arşivinde bulunan kayıtların yanı sıra Güney Karolina Üniversitesi arşivinden de görüntüler temin edildi.

Daha önce farklı bölümleri ayrı ayrı yayımlanan film kayıtları, dönemin gazeteleri ve ulaşılabilen tarihi fotoğraflarla birlikte yeniden düzenlendi.

Araştırma sırasında Atatürk ile Büyükelçi Grew'in buluşmasına ilişkin 6-7 tarihi fotoğrafa da ulaşıldı. Ancak Atatürk'ün konuşmasını gerçekleştirdiği ana ait bir fotoğraf bulunamadı.

Tümer, o gün başka fotoğrafların da çekilmiş olabileceğini ancak bunların henüz ortaya çıkarılmamış veya farklı arşivlerde bulunuyor olabileceğini değerlendirdi.

GÖRÜNTÜLERDE YAPAY ZEKA KULLANILMADI

Çalışmanın hazırlanma sürecinde tarihi kayıtların özgünlüğünün korunmasına öncelik verildi.

Ali Taner Tümer, görüntülerin farklı arşivlerden temin edilerek bir araya getirildiğini ve renklendirildiğini belirtti. Kayıtlara yapay zeka aracılığıyla yeni görüntüler eklenmediğini vurgulayan Tümer, netleştirme, yakınlaştırma veya restorasyon işlemlerinin de uygulanmadığını söyledi.

Tarihi görüntülerde yalnızca renklendirme yapıldığını ifade eden Tümer, Atatürk'ün orijinal görüntülerinin ve film kayıtlarının doğal dokusunun korunmasının temel amaç olduğunu kaydetti.

Böylece 11 Kasım 1930'da Gazi Orman Çiftliği'nde kaydedilen buluşma, farklı arşivlerden derlenen görüntüler sayesinde yeniden izleyiciyle buluştu.