Dünyanın en güzel kelimesi bakın hangisi oldu: Türkçedeki bu kelime de listeye girdi

Dil öğrenme platformu Babbel, 75 dilden seçilen 223 kelimeyi kapsamlı bir değerlendirmeden geçirerek dünyanın en güzel kelimesini belirledi. Uluslararası dilbilimciler, yazarlar ve kültür uzmanlarından oluşan jüri, Maori dilindeki "kaitiakitanga" kelimesini listenin zirvesine taşıdı.

DÖRT KRİTERE GÖRE DEĞERLENDİRİLDİ

Jüri üyeleri kelimeleri dört temel ölçüte göre puanladı. Değerlendirmede;

Ses yapısı (fonestetik)
Anlam derinliği
Nadirlik
Kültürel önem

kriterleri esas alındı.

"KAITIAKITANGA" NEDEN BİRİNCİ OLDU?

Maori kültürünün temel kavramlarından biri olan kaitiakitanga, doğayı koruma, çevreyi gözetme ve gelecek nesillere karşı sorumluluk üstlenme anlayışını ifade ediyor.

Babbel, kelimenin hem ses yapısının hem de taşıdığı anlamın günümüzün en önemli küresel sorunlarından biri olan iklim kriziyle güçlü bir bağ kurduğunu belirtti.

Babbel dil uzmanı Esteban Touma Portilla, "Küresel ölçekte iklim değişikliğinin etkilerini yaşarken, kaitiakitanga bize çevreye ve birbirimize karşı sorumluluklarımızı hatırlatıyor." değerlendirmesinde bulundu.

TÜRKÇEDEN "YAKAMOZ" İLK 15'E GİRDİ

Araştırmada Türkçeden "yakamoz" kelimesi de dünyanın en güzel kelimeleri arasında gösterildi.

Yakamoz, ay ışığının su yüzeyinde oluşturduğu gümüş renkli yansıma anlamına geliyor. Uzun yıllardır başka dillere çevrilmesi zor kavramlar arasında gösterilen kelime, kültürel değeri nedeniyle listede kendine yer buldu.

LİSTEDE DİKKAT ÇEKEN DİĞER KELİMELER

Araştırmada farklı kültürleri temsil eden birçok kelime de öne çıktı. Bunlardan bazıları şöyle:

Ubuntu (Zulu): "Ben varım çünkü biz varız" anlayışını temel alan yaşam felsefesi.
Hiraeth (Galce): Kaybedilmiş ya da hiç sahip olunmamış bir yere duyulan derin özlem.
Ikigai (Japonca): İnsana yaşam amacı veren motivasyon kaynağı.
Kintsugi (Japonca): Kırılan seramikleri altınla onarma sanatı.
Mamihlapinatapai (Yaghan): İki kişinin birbirinden ilk adımı beklediği anlamlı bakış.
Saudade (Portekizce): Özlenen kişi veya zamana duyulan hüzünlü özlem.
Ojalá (İspanyolca): Güçlü bir dilek veya umut ifadesi.
Zephyr (Yunanca): Hafif ve serinletici esinti.

"KELİMELER YENİ BAKIŞ AÇILARI KAZANDIRIYOR"

Dilbilimci Maren Pauli ise bir kelimenin etkisinin yalnızca sesinden değil; anlamı, kültürel geçmişi ve güncelliğinin birleşiminden doğduğunu vurguladı.

Pauli'ye göre özellikle başka dillerde tam karşılığı bulunmayan kavramlar, insanların dünyaya farklı açılardan bakmasına katkı sağlıyor.