Dünyanın en güzel kelimesi açıklandı

Dil öğrenme platformu Babbel'in uluslararası değerlendirmesinde, Yeni Zelanda'nın yerli halkı Maori diline ait "kaitiakitanga" kelimesi "dünyanın en güzel kelimesi" seçildi. Türkçedeki "yakamoz" ise dünyanın en güzel 15 kelimesi arasında yer almayı başardı.

Babbel, Reddit ve TikTok başta olmak üzere çevrim içi platformlarda yapılan binlerce dil tartışmasını inceleyerek 75 dilden 223 kelimelik bir aday liste hazırladı. Daha sonra dilbilimciler, yazarlar ve kültür uzmanlarından oluşan uluslararası jüri; ses uyumu, anlam derinliği, kültürel değeri ve özgünlüğü dikkate alarak değerlendirme yaptı.

ZİRVEDE "KAİTİAKİTANGA" VAR

Birinci seçilen Maori kökenli "kaitiakitanga" kelimesi, doğayı koruma, çevreyi gelecek kuşaklara aktarma sorumluluğu ve emanet bilincini ifade ediyor. Babbel, kelimenin hem güçlü anlam katmanları hem de birçok dilde tam karşılığının bulunmaması nedeniyle öne çıktığını belirtti.

Şirket tarafından yapılan açıklamada, bu kavramın yalnızca çevreyi korumayı değil, insanın doğayla kurduğu sorumluluk ilişkisini de tek bir sözcükle anlatabildiği vurgulandı.

Babbel'in dil uzmanlarından Esteban Touma Portilla da iklim krizinin etkilerinin giderek arttığı günümüzde "kaitiakitanga" kavramının küresel ölçekte daha fazla önem kazandığını ifade etti.

AZINLIK DİLLERİ DİKKAT ÇEKTİ

Değerlendirmede özellikle azınlık ve yok olma tehlikesi altındaki dillerde yer alan bazı kelimelerin, başka dillerde doğrudan karşılığı bulunmayan duygu ve düşünceleri yansıttığına dikkat çekildi.

Dil uzmanı Maren Pauli ise bir kelimenin güzelliğinin yalnızca telaffuzundan değil; taşıdığı anlam, kültürel geçmişi ve insanlarda uyandırdığı çağrışımlardan kaynaklandığını belirtti.

TÜRKÇEDEN "YAKAMOZ" LİSTEDE

Babbel'in hazırladığı dünyanın en güzel 15 kelimesi arasında Türkçeden "yakamoz" da yer aldı. Ay ışığının su yüzeyinde oluşturduğu gümüş renkli parıltıyı ifade eden kelime, listede yer alan tek Türkçe sözcük oldu.

Listede ayrıca Japoncadan "ikigai" ve "kintsugi", Portekizceden "saudade", Galceden "hiraeth", Zulu dilinden "ubuntu", İspanyolcadan "ojalá" ve Yunancadan "zephyr" gibi farklı kültürleri yansıtan kelimeler de yer aldı. Babbel, "kaitiakitanga" dışındaki kelimeler için herhangi bir sıralama yapılmadığını bildirdi.