Türk Dil Kurumu (TDK), dilin toplumsal cinsiyet eşitliği çerçevesinde Güncel Türkçe Sözlük'te güncellemeler yaptı. Bu kapsamda, ‘müsait’, ‘kirli’, ‘esnaf’ ve ‘serbest’ kelimelerinin tartışmalı anlamlar içerdiği gerekçe gösterilerek kaldırıldı.

İskenderun Körfezi'nde deprem İskenderun Körfezi'nde deprem

O ANLAMLAR SÖZLÜKTEN ÇIKARILDI

Örneğin, "müsait" kelimesinin sözlükte "flört etmeye hazır olan, kolayca flört edebilen kadın" anlamıyla yer alması büyük tepki çekmişti. Benzer şekilde, "kirli" kelimesi de kadınların regl dönemine atıfta bulunarak ayrımcı bir dil yarattığı için eleştiriliyordu.

Öte yandan, "serbest" kelimesinin "ağırbaşlı olmayan, hoppa (kadın)" ve "esnaf" kelimesinin "kötü yola sapmış olan kadın" anlamları da cinsiyetçi imalar içerdiği gerekçesiyle tepkilere neden olmuştu.

TDK, eleştirileri dikkate alarak sözlükte kapsamlı bir revizyon gerçekleştirdi. Bu adım, dilin toplumsal cinsiyet eşitliğini destekleyen bir yapıya kavuşması yönünde önemli bir ilerleme olarak değerlendirildi.

Editör: Süeda İlker